-
1 rotten fruit
rotten fruit (vegetables) гнилые фрукты (овощи) -
2 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) podrido2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) malo, vilrotten adj1. podrido2. terrible / asquerosotr['rɒtən]1 (decayed) podrido,-a2 (tooth) picado,-arotten ['rɑtən] adj1) putrid: podrido, putrefacto2) corrupt: corrompido3) bad: maloa rotten day: un día malísimoadj.• carcomido, -a adj.• cariado, -a adj.• cedizo, -a adj.• corrompido, -a adj.• podrido, -a adj.• putrefacto, -a adj.• pésimo, -a adj.'rɑːtṇ, 'rɒtṇto spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien
['rɒtn]to feel rotten — ( ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal
1. ADJapple2) (fig) [system, government] corrompido; (=of bad quality) * pésimo, fatal *it's a rotten novel — es una novela pésima or malísima
how rotten for you! — ¡cuánto te compadezco!, ¡lo que habrás sufrido!
•
he's rotten at chess — para el ajedrez es un desastre•
what a rotten thing to do! — ¡qué maldad!what a rotten thing to happen! — ¡qué mala suerte!
•
to be rotten to sb * — portarse como un canalla con algn•
what rotten weather! — ¡qué tiempo de perros!•
he's rotten with money — está podrido de dinero *2.ADV ** malísimamente, fatal ** * *['rɑːtṇ, 'rɒtṇ]to spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien
to feel rotten — ( ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal
-
3 rotten
['rɔtn]adjгнилой, прогнивший, испортившийся, испорченный, тухлыйThe room seemed very damp and had a rotten smell. — В комнате было очень влажно и пахло гнилью
- rotten tree- rotten fruit
- rotten eggs -
4 rotten
rotten ['rɒtən]∎ to smell rotten sentir le pourri;∎ to go rotten pourrir∎ rotten through and through or to the core complètement pourri, corrompu jusqu'à la moelle∎ to be rotten to sb être vache ou dégueulasse avec qn;∎ don't be rotten! ne sois pas vache!;∎ that was a rotten thing to do c'était un sale tour, c'est vraiment vache ou dégueulasse d'avoir fait ça;∎ what a rotten thing to say! c'est moche de dire des choses pareilles!;∎ what a rotten trick! quel sale tour!;∎ familiar you rotten so-and-so! espèce de salaud!∎ to feel rotten se sentir coupable□ ;∎ I felt rotten about it j'en étais malade;∎ I feel rotten about this, but… (sorry) ça me rend malade mais…∎ to feel rotten se sentir patraque;∎ you look rotten vous n'avez pas l'air en forme∎ the weather was rotten il a fait un temps de chien, le temps était vraiment pourri;∎ he's a rotten goalkeeper il est nul ou il ne vaut rien comme gardien de but;∎ he's a rotten cook il est complètement nul comme cuisinier;∎ what rotten luck! quelle poisse!;∎ I always get the rotten jobs! on me refile toujours les sales besognes!;∎ I've had a rotten time recently j'ai traversé une sale période récemment;∎ we had a rotten time at the party on s'est vraiment embêtés à la soirée∎ keep your rotten (old) sweets! tes bonbons pourris, tu peux te les garder!►► History rotten borough = circonscription électorale britannique dont les électeurs, bien que peu nombreux, pouvaient élire un député (avant 1832) -
5 rotten
rotten [ˈrɒtn]1. adjectiveb. ( = corrupt) véreux• what rotten luck! quelle guigne ! (inf)• to feel/look rotten ( = ill) être/avoir l'air mal fichu (inf)d. (expressing annoyance) (inf) you can keep your rotten bike tu peux te le garder, ton sale vélo (inf)2. adverb3. compounds* * *['rɒtn] 1.1) [produce] pourri; [teeth] gâté; [smell] de pourriture2) ( corrupt) pourri (colloq)3) (colloq) ( bad) [weather] pourri; [food] infect; [cook, driver] exécrable2.to spoil somebody rotten — (colloq) pourrir quelqu'un (colloq)
-
6 rotten
1. adjective,1) (decayed) verrottet; verwest [Leiche]; verrottet [Holz]; verfault [Obst, Gemüse, Fleisch]; faul [Ei, Zähne]; (rusted) verrostetrotten to the core — (fig.) verdorben bis ins Mark; völlig verrottet [System, Gesellschaft]
2) (corrupt) verdorben; verkommenfeel rotten — (ill) sich mies fühlen (ugs.); (have a bad conscience) ein schlechtes Gewissen haben
2. adverbrotten luck — saumäßiges Pech (salopp)
(coll.) saumäßig (salopp)hurt/stink something rotten — saumäßig weh tun/stinken (salopp)
spoilt rotten — ganz schön verwöhnt (ugs.)
* * *2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) niederträchtig* * *rot·ten[ˈrɒtən, AM ˈrɑ:-]I. adjI'm a \rotten cook ich bin ein hundsmiserabler Koch famto be spoiled \rotten child völlig verzogen sein* * *['rɒtn]adj1) vegetation, egg, tooth faul; wood morsch, faul; fruit faul, verdorben; (fig = corrupt) korrupt, verdorbenthere's always one rotten egg ( in the basket) (fig) — es gibt immer ein schwarzes Schaf
2) (inf: poor, incompetent) mies (inf)she was a rotten driver — sie war eine miserable Fahrerin
to be rotten at sth — in etw (dat) schlecht sein
I was always rotten at drawing — ich konnte noch nie gut zeichnen
what rotten luck! — so ein Pech!
it's a rotten business —
what a rotten time you're having — was du zurzeit aber auch alles durchmachen musst! (inf)
isn't it rotten about poor David? — ist das nicht furchtbar mit dem armen David?
4) (inf: mean) gemein, ekligthat was a rotten trick/a rotten thing to do — das war ein übler Trick/eine Gemeinheit
that's a rotten thing to say — es ist gemein, so etwas zu sagen
5) (inf: unwell) elend, mies (inf)6) (inf7) (inf: damned) verdammt (inf)you can keep your rotten bike! — du kannst dein verdammtes or blödes Fahrrad behalten! (inf)
8) (inf)to spoil sb ( something) rotten — jdn nach Strich und Faden verwöhnen (inf)
* * *1. verfault, faul:rotten egg faules Ei;a) vollkommen verfault,b) fig durch und durch korrupt; → academic.ru/3229/apple">apple 12. morsch3. brandig, stockig (Holz)5. figa) verderbt, korrupt ( → 1)b) niederträchtig, gemein (Lüge, Trick etc):something is rotten in the state of Denmark (Shakespeare) etwas ist faul im Staate Dänemark6. sl (hunds)miserabel, saumäßig (Buch etc):rotten luck Saupech n;rotten weather Sauwetter n;feel rotten sich beschissen fühlen* * *1. adjective,1) (decayed) verrottet; verwest [Leiche]; verrottet [Holz]; verfault [Obst, Gemüse, Fleisch]; faul [Ei, Zähne]; (rusted) verrostetrotten to the core — (fig.) verdorben bis ins Mark; völlig verrottet [System, Gesellschaft]
2) (corrupt) verdorben; verkommenfeel rotten — (ill) sich mies fühlen (ugs.); (have a bad conscience) ein schlechtes Gewissen haben
2. adverbrotten luck — saumäßiges Pech (salopp)
(coll.) saumäßig (salopp)hurt/stink something rotten — saumäßig weh tun/stinken (salopp)
spoilt rotten — ganz schön verwöhnt (ugs.)
* * *adj.faulig adj.mies adj.morsch adj.scheußlich adj.verfault adj. -
7 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) rådden2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) led* * *1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) rådden2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) led -
8 rotten
['rɒtn] 1.2) (corrupt) marcio, corrotto3) colloq. (bad) [ weather] schifoso, infame; [ food] schifoso, pessimo; [cook, driver] tremendo, pessimo2.to spoil sb. rotten — colloq. viziare troppo qcn
* * *1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) marcio, putrefatto2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) pessimo* * *rotten /ˈrɒtn/a.1 marcio; putrefatto: a rotten egg [tomato], un uovo [un pomodoro] marcio; rotten timber, legno fradicio4 ( slang) pessimo; penoso: a rotten book, un libro pessimo; uno schifo di libro; to be rotten at st., far pena in qc.; She's rotten at skiing, come sciatrice, fa pena5 ( slang) sleale; vigliacco: What a rotten thing to do!, che vigliaccata!; to be rotten to sb., comportarsi malissimo con q.; They were really rotten to her!, si sono comportati malissimo con lei; a rotten bastard, un maledetto bastardo● (fig.) rotten apple, mela marcia □ (stor.) rotten borough, circoscrizione elettorale nell'Inghilterra del XIX secolo i cui abitanti, seppure in numero insufficiente, mantenevano il diritto di voto per il parlamento, che vendevano al miglior offerente □ a rotten situation, una situazione incasinata (pop.) □ rotten weather, tempo pessimo; tempaccio □ ( slang ingl.) to fancy sb. rotten –: She fancies him rotten, le piace da morire □ (fam.) to feel rotten, ( malato) stare da schifo; ( colpevole) sentirsi un verme: I felt rotten about what happened, mi sono sentita un verme per quello che è successo □ ( slang ingl.) to spoil sb. rotten, viziare q. in modo vergognoso: They spoil their son rotten, viziano il figlio in modo vergognoso □ What rotten luck!, che scalogna!; che sfiga! (pop.)rottenly avv. rottenness n. [u].* * *['rɒtn] 1.2) (corrupt) marcio, corrotto3) colloq. (bad) [ weather] schifoso, infame; [ food] schifoso, pessimo; [cook, driver] tremendo, pessimo2.to spoil sb. rotten — colloq. viziare troppo qcn
-
9 rotten
['rɔtn]adjfruit zgniły; meat, eggs, teeth zepsuty; wood spróchniały, zmurszały; ( inf) ( unpleasant) paskudny; ( bad) kiepski, marny* * *1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) zgniły2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) paskudny -
10 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) råtten2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) råtten, elendig, gemenelendigadj. \/ˈrɒtn\/1) råtten, morken2) ( om stein e.l.) løs, skjør, råtten3) ( hverdagslig) råtten, slem, jævlig4) ( om vær) stygt, elendig5) ufordragelig, motbydelig6) korrupt7) døddrukken, dritings, drita fullfeel rotten føle seg råtten, føle seg jævligget rotten råtne, morkneit's rotten det er helt bånn!, det er bånn i bøttaknock rotten slå helseløsrotten luck jævlig uflaks!rotten to the core pill råtten -
11 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) gnil2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) slab, hudoben* * *[rɔtn]adjective ( rottenly adverb)gnil, črviv, trohnel, razpadel; onemogel, izčrpan (od starosti ali uporabe); colloquially grd (o vremenu); figuratively pokvarjen, ničvreden, podel, hudoben; slang beden, odvraten, gnusenrotten to the core — do stržena gnil, figuratively skoz in skoz pokvarjena rotten trick — surovo, objestno dejanjeto get rotten — zgniti; pokvariti se -
12 rotten
------------------------------------------------------------[English Word] be rotten[Swahili Word] -ozeka[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -oza------------------------------------------------------------[English Word] be rotten[Swahili Word] -tumburujika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] rotten[Swahili Word] -bovu[Part of Speech] adjective[Related Words] ubovu[English Example] one who stores half grown fruit eats it rotten (proverb)[Swahili Example] mvumbika changa hula mbovu (methali)------------------------------------------------------------[English Word] rotten egg[English Plural] rotten eggs[Swahili Word] yai viza[Swahili Plural] mayai viza[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -via[Related Words] yai, -vizia------------------------------------------------------------[English Word] thing that has become rotten[English Plural] things that have become rotten[Swahili Word] vunde[Swahili Plural] mavunde[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vunda------------------------------------------------------------ -
13 rotten rot·ten adj
['rɒtn]1) (fruit, eggs) marcio (-a), (meat) andato (-a) a male, (tooth) cariato (-a), (wood) marcio (-a), marcito (-a), (fig: morally) corrotto (-a), marcio (-a)2) (fam: bad) schifoso (-a), brutto (-a), (action) vigliacco (-a)what a rotten thing to do! — che vigliaccata!, che carognata!
FALSE FRIEND: rotten is not translated by the Italian word rottoI feel rotten — (ill) mi sento da cani, (mean) mi sento un verme
-
14 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) podre2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) mau* * *rot.ten[r'ɔtən] adj 1 podre, putrefato, apodrecido, pútrido, estragado. 2 fétido, fedorento, choco. 3 quebradiço, fraco, frágil. 4 insalubre. 5 corrupto, desonesto. 6 sl mau, ruim, detestável, desagradável, nojento. 7 de má qualidade, inferior, ordinário, vagabundo. 8 carcomido, carunchoso. rotten eggs ovos podres. rotten luck azar muito grande. -
15 fruit
1 ხილიripe/ sweet / green / juicy / canned fruit მწიფე / ტკბილი / მკვახე / წყლიანი / დაკონსერვებული ხილიspoiled/rotten/lousy fruit დამპალი ხილი2 ნაყოფიthe branches bent under the burden of fruit ნაყოფის სიმძიმისაგან ტოტები დაიხარა -
16 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) rotinn, úldinn2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) andstyggilegur; fjandans -
17 rotten
rohadt, rothadt* * *1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) ro(t)hadt2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) rohadt -
18 rotten
adj. çürümüş, çürük, bozuk, cılk, kokuşmuş, kokmuş, berbat, rezalet, çok kötü* * *1. çürü (v.) 2. çürük (adj.)* * *1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) çürük, çürümüş2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) berbat -
19 rotten
• paha• pahentunut• häpeällinen• järjetön• turmeltunut• turmiollinen• viheliäinen• epäkelpo• epäterve• rappeutunut• kehno• kelju• kelvoton• mätä• mädännyt• mädäntynyt• maatunut• surkea• kurja• laho• pilaantunut• pirullinen* * *1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) pilaantunut2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) kurja -
20 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) sapuvis2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) Kāda neveiksme!* * *bojāts, sapuvis; neizturīgs, vājš; morāli samaitāts; riebīgs, pretīgs
См. также в других словарях:
The Rotten Fruit — Infobox Television show name = The Rotten Fruit caption = format = Cartoon runtime = creator = Eli Roth Noah Belson director = Eli Roth producer = Evan Astrowsky Alex Keledjian Eli Roth voices = Noah Belson Gabriel Roth Eli Roth] country = USA… … Wikipedia
rotten — 1 adjective 1 badly decayed: rotten fruit | the smell of rotten eggs | The wood was completely rotten. 2 informal very nasty or unpleasant: What rotten weather! | It s a rotten thing to do. 3 informal a word meaning very bad at doing something,… … Longman dictionary of contemporary English
rotten — I UK [ˈrɒt(ə)n] / US [ˈrɑt(ə)n] adjective Word forms rotten : adjective rotten comparative rottener superlative rottenest * 1) something that is rotten has decayed rotten eggs/fruit/teeth 2) a) informal unpleasant I wish I could get rid of this… … English dictionary
rotten — rot|ten1 [ ratn ] adjective * 1. ) something that is rotten has decayed: rotten eggs/fruit/teeth 2. ) INFORMAL unpleasant: I wish I could get rid of this rotten cough. be rotten to someone: They were really rotten to him! a ) OFTEN HUMOROUS used… … Usage of the words and phrases in modern English
rotten — [ˈrɒt(ə)n] adj 1) decayed rotten eggs/fruit/teeth[/ex] 2) informal unpleasant They were really rotten to him![/ex] If it rains all the time, we ll have a rotten holiday.[/ex] 3) informal of a low quality, standard, or ability She s a rotten… … Dictionary for writing and speaking English
fruit — noun 1 part of a plant ADJECTIVE ▪ fresh ▪ overripe, ripe, unripe ▪ rotten ▪ candied, dried … Collocations dictionary
fruit — In the literal sense, such fruit as figs (1 Kgs. 4:25) and pomegranates were familiar in Palestine (Num. 13:23) as well as mulberries and melons. Children are known as fruit of the womb (Luke 1:42). Figuratively, human conduct is thought of as… … Dictionary of the Bible
rotten — adj. Rotten is used with these nouns: ↑apple, ↑deal, ↑egg, ↑food, ↑fruit, ↑luck, ↑meat, ↑mood, ↑plank, ↑timber, ↑tomato, ↑tooth, ↑ … Collocations dictionary
rotten — Pilau, palahū, ino ino, palahō; popopo (of wood, paper); āelo, lāla au (of eggs; fig., spoiled, worthless); milu (as fruit); pala, palakiu, alapuka (rare, as taro); palahuki (as banana stump). Also: huhu, huhuhu, pele ū, peluluka, pūnonu, ūki … English-Hawaiian dictionary
United Fruit Company — The United Fruit Company was a major United States corporation that traded tropical fruit (primarily bananas and pineapples) grown in Third World plantations and sold in the United States and Europe. The company was formed in 1899 from the merger … Wikipedia
United Fruit Company — Год основания 1899 Упразднена 1970 Причина упразднения Слияние с компанией AMK Преемник United Brands Company, затем … Википедия